January 26, 2003
The Daikenkai Translation Project!...

[01:25] * StarCreator ponders playing daikenkai on dwi again
[01:25] <StarCreator> it's siwwy
[01:25] <Ceres> NOOOOOOOOO
[01:25] <miyu-anime> kaitentou kara nai gengo!
[01:26] <Ceres> the only reason I would want to play daikenkai
[01:26] <Ceres> is on pop'n'music
[01:26] <StarCreator> I could think of wacko freestyle ideas for daikenkai
[01:26] <miyu-anime> kaitentou kara nai gengo HAITENSHON to katai tenpo
[01:26] <miyu-anime> I sendou suru JAIKEN go kara daikenkai senpou
[01:26] <StarCreator> you actually UNDERSTAND daikenkai?
[01:26] <miyu-anime> sanjuugo PURASU yon waru ni sura hajikenu KONPAzukitachi ni
[01:26] <miyu-anime> assari donkaku ni nejikomu sabaketa ongakuki wa
[01:26] <miyu-anime> dokkara dokomade ka wakaran? ga oto waketa wake da
[01:26] <miyu-anime> doitsu to koitsu no shabekuri ga, tarashita asefuki na
[01:26] <miyu-anime> i looked up the lyrics ;p
[01:27] <Ceres> lol
[01:27] <Ceres> purasu?
[01:27] <miyu-anime> plus
[01:27] <miyu-anime> 35+4/2
[01:27] <Ceres> haitenshon?
[01:27] <miyu-anime> high tension
[01:27] <miyu-anime> here
[01:27] <StarCreator> wtf
[01:27] <Ceres> high tension?
[01:27] <miyu-anime> Nonsense language from a rotating head, high tension and a firm beat.
[01:27] <miyu-anime> From a 5-match janken match I guide comes tactics for big opinions.
[01:27] <miyu-anime>
[01:27] <miyu-anime> 35 plus 4 divided by 2, the partygoers who don't burst open don't know,
[01:27] <miyu-anime> This sociable sound demon screwing into an obtuse angle easily,
[01:27] <StarCreator> do these lyrics make SENSE?
[01:27] <miyu-anime> They dunno where from or where to, but anyway he divided the sound.
[01:27] <miyu-anime> Everyone's winding chatter is a dangling handkerchief.
[01:27] <Ceres> oh c00l
[01:28] <StarCreator> is that babelfish?
[01:28] <miyu-anime> no
[01:28] <miyu-anime> that is ME TRYING TO MAKE SENSE OF IT
[01:28] <Ceres> lol
[01:28] <miyu-anime> because WTF
[01:28] <Ceres> wtf
[01:28] <miyu-anime> that is seriously what it is saying :p
[01:28] <Ceres> no kidding
[01:28] <Ceres> that's like freakin crazy crap
[01:29] <Ceres> I like the last line
[01:29] <miyu-anime> yeah -_-
[01:30] <Ceres> you should write lyrics to innovation
[01:30] <miyu-anime> no way
[01:30] <miyu-anime> forget that]
[01:30] <Ceres> lol
[01:30] <Ceres> daikenkai is like a million times better than innovation
[01:30] <miyu-anime> miss ignore wascy
[01:30] <miyu-anime> yes
[01:30] <miyu-anime> a million
[01:30] <miyu-anime> see
[01:31] <miyu-anime> every other ddr song--------------------------------daikenkai----------------------------------------------------------------L/R--------innovation
[01:31] <miyu-anime> that's the scale of goodness
[01:31] <Ceres> l/r?
[01:31] <miyu-anime> haha nm ;p

(miyu-anime == Jasconius)

Posted at 01:37 AM
Comments:

Whoa, for a minute there, I thought you were talking about daikatana.

Posted by Kp at January 27, 2003 12:47 AM

kaitentou kara nai gengo haitenshon to katai tenpo
I sendou suru jaiken go kara daikenkai senhou!
kaitentou kara nai gengo haitenshon to katai tenpo
I sendou suru jaiken go kara daikenkai senhou!
Nonsense language from a rotating head, high tension and a firm beat.
From a 5-match janken match I guide comes tactics for big opinions.
Nonsense language from a rotating head, high tension and a firm beat.
From a 5-match janken match I guide comes tactics for big opinions.

sanjuugo plus yon waru ni sura wa jikenu konpa sukitachi ni
assari donkaku ni ne jikomu sabaketa ongaki wa
dokkara doko made kabunkaran hatena wa onwaketa riyuu da
doitsu to koitsu no chuukuri ga tarashita kanfuki na
35 plus 4 divided by 2, the partygoers who don't burst open don't know,
This sociable sound demon screwing into an obtuse angle easily,
They dunno where from or where to, but anyway he divided the sound.
Everyone's winding chatter is a dangling handkerchief.

dendan henka tsuketa denpa ni noru taihen baka keta hatsuken ni ya
guu wo tsukuri ya jin kakusura kawaru tei ni agaru shin hakushu wa
tappuriako gita ga ni yo ibou wo nigiru den to chikara
doushite umareta toki kara tsuzukete kita kono asobi kata!
An alteration in the radar and in the nonsense coming over the airwaves,
If you start snorin', your heartbeat that's goin' up as much as your personality changes
Is really greedy, but there's power and land of the priest's staff
And since I was born, I've kept on playin' like this.

kaitentou kara nai gengo haitenshon to katai tenpo
I sendou suru jaiken go kara daikenkai senhou!
kaitentou kara nai gengo haitenshon to katai tenpo
I sendou suru jaiken go kara daikenkai senhou!
Nonsense language from a rotating head, high tension and a firm beat.
From a 5-match janken match I guide comes tactics for big opinions.
Nonsense language from a rotating head, high tension and a firm beat.
From a 5-match janken match I guide comes tactics for big opinions.

san doori kara yon doori! hon douri yori honnou ni
makaseta giri wo konpoushi gattsuri onkou ni
hontou ni kono donkou ni mata gatteireba don't worry
donpachi donpachi don kyou de doko don koubi suru nihon tou ni
From 3rd street to 4th streeth, from main street to the carnal desires,
Pack up the duties left to you, take it all gently,
Really, you don't have to worry if you extend over to this slow train.
Don Pach Don Pach Don Today, on this Japanese island where they're sexin' it up.

san doori kara yon doori! hon douri yori honnou ni
makaseta giri wo konpoushi gattsuri onkou ni
hontou ni kono donkou ni mata gatteireba don't worry
donpachi donpachi don kyou de doko don koubi suru nihon tou ni
donpachi donpachi don kyou de doko don koubi suru nihon tou ni
donpachi donpachi don kyou de doko don koubi suru nihon tou ni
From 3rd street to 4th streeth, from main street to the carnal desires,
Pack up the duties left to you, take it all gently,
Really, you don't have to worry if you extend over to this slow train.
Don Pach Don Pach Don Today, on this Japanese island where they're sexin' it up
Don Pach Don Pach Don Today, on this Japanese island where they're sexin' it up.
Don Pach Don Pach Don Today, on this Japanese island where they're sexin' it up.

son toki son toki son choushi buchi kowashiteiku mihon douri da ba
That time, that time, I give respect, we'll break it all apart, yo, just like this example.

Posted by Troy (nerd) at September 7, 2004 07:13 PM
Post a comment









Remember personal info?